« ポスター発表の作法 | トップページ | すみませんね »

2014年7月 1日 (火)

忙しかったで〜

初級クラスの話。

「今日は忙しかった。お昼ごはんを食べられなかった。」

この2つの文を1つにつなぐとどうなるか。
こちらが期待したのは、
「今日は忙しかったから、お昼ごはんを食べられなかった」
「今日は忙しかったので、お昼ごはんを食べられなかった」
「今日は忙しくて、お昼ごはんを食べられなかった」

学生から出た答え

「今日は忙しかったで〜、お昼ごはんを食べられなかった」

それは福井弁としては○。
「で〜」のイントネーションも問題なし。
研究室で聞いているに違いない。

« ポスター発表の作法 | トップページ | すみませんね »

日本語クラス」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 忙しかったで〜:

« ポスター発表の作法 | トップページ | すみませんね »

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ